衝撃の多言語学習者と、英語学習の目的
こんにちは(。・ω・)ノ゙
Ownerです。
今日は洗濯したのち、am9:00にNativeCampのカランレッスンからスタートしました〜。
カランの復習にものすごく時間をかけるので、1回たった26分くらいのレッスンなのに始めるまでにすごく時間がかかります(╥ω╥`)
私が考えている英語学習の目標は、
① 字幕なしで洋画を観られるようになること
② 言いたいこと、思っていることを日本語と同じくらいスムーズに伝えられるようになること
です。
日本は学校でたくさん英語の授業を受けるのに、なぜ身に付けることができなかったのか。。。
通っていた高校は普通科でしたが、英語に力を入れている学校だったので、リーディングの授業で使っていた教材は結構難しいものでした。
ものすごく薄ーーい教科書だったし、本文も1ページの半分くらいしかなかったけれど、内容が濃かった…
スピーキングやディベートの授業、ライティングの授業など英語の授業がかなり多い印象でした。
スピーキングの授業では、ネイティブの先生と日本人の先生が必ずペアで授業をしてくれました。
生徒全員がレベル別に分けられて、初級、中級、上級の3クラスにて少人数の授業を受けていました。
大学は英語学科に進んだわけではなかったけれど、英語にも力を入れている学科で一週間に6コマくらい必修の英語授業がありました。
でも、初めての授業でそのレベルの低さに驚いたことは今でも覚えています(´▽`) '`,、'`,、
宿題を全くやらない人も多くて、それにもまたびっくり。。
途中から先生も諦めて、必ず宿題をやってきている生徒を当てるようになりました。笑
高校の上級クラスは、やはりレベルが高かった〜。
なのに。
英語を話せない。
どういうこと???(;´༎ຶД༎ຶ`)
勉強してきた時間がもったいないです。。
そんな時、たまたまYouTubeで目にした10ヶ国語を話すLindieさんの動画。
10ヶ国語って、頭の中どうなってるんだ??!щ(゚д゚щ)
と衝撃でした。。
動画では基本的に英語で話されているので、結局は英語が理解できないと先に進めないんだと思い知らされました。笑
(日本語の字幕を作成してくれる方を募集しているようです)
日本語を話されている動画もありましたが、とてもお上手でした。
韓国語は日本語と同じ語順だそうで、同時に学ばれたのだとか(・:゚д゚:・)
将来は日本で働きたいそうです。
単語を覚えるために部屋中のものにラベリングしたり、学習中の言語の歌を毎日聞いたり、フレーズをノートに書いたりと新しい言語を習得するための方法を紹介されています。
結局はひたすらPractice Practice Practice !!! だそうです。笑
また、日本人の多言語話者の方のブログも読んでみています。
(最近は更新されていないのかな)
論理的に書かれているブログだと思います。
おそらく日本の方だと思うので、自分と照らし合わせながら読むことができます。
また、日本に住んでいる韓国人の方の動画も参考にしています。
ジンさんは流暢な日本語を話します。
ジンさん曰く、KーPOPにしてもJ-POPにしても漫画やドラマにしても、その歌詞やセリフを覚えてもあまり役に立たないそうです。
だって、
日常会話ではあまり出てこない表現だから。
…確かに。。。( ತಎತ)
それから、子どもが周りの大人の会話を聞いて言葉を覚えるように、大人になってから外国語を聞くだけで喋れるようになろうとしても無理だと。
もう第一言語を持っているのだから、子どもにはできない方法で第一言語を使って「学習」する方が良いと。
外国語の音に慣れるために外国語の音楽やラジオ、TV番組などを聞き流すのはいいと私も思います。
音に慣れてくれば、だんだん聞き取れるようになるので。。。
話せるようになるには、自分でも同じように発音できる必要があると思います。
英語学習に関する書籍はたくさんあるし、ネット上にもたくさんの情報があふれています。
私も今までいくつもの教材を試し、挫折し、それでもめげずに何冊本を買ったか分かりません(╥ω╥`)
学習アプリやサイトもたくさん!
学習方法としては、
・お手本の音を聞く
・音読
・シャドーイング
・オーバーラッピング
・スラッシュリーディング
・アウトプットする機会を持つ
etc
などたくさんありますが、とりあえずできそうなものを
「継続すること」
が大切なのかなと思っています。
あとは
本気で取り組むこと
なのかな。。。
P.s 今日のBGM
短い曲だけれど、カリンバの優しい音色が響きます。
☆ Owner ☆
0コメント